Sous-titrer des vidéos HTML5 : balise track

Rédigé par antistress le 03 juin 2017 (mis à jour le 13 juin 2017) - Aucun commentaire

Vieux film sous-titré

Contexte : voici un billet que j'ai commencé à rédiger à l'époque de Firefox 5 tandis que la balise track était encore en développement sous l'égide du WHATWG avec notamment la participation active de Ian Hickson (Hixie) et Silvia Pfeiffer. Par ailleurs, alors que la balise track est exploitable par Firefox depuis sa version 31, un bogue de ce dernier empêchait encore il y a quelque mois l'affichage des sous-titres lorsque la vidéo était au format Ogv, bogue qui a été corrigé depuis (perso j'ai encore cette demande de fonctionnalité en attente).

Entrons à présent dans le vif du sujet.

Pour le dire en quelques mots : la spécification HTML5 permet d'associer à la balise video une balise track dont l'objet est de gérer l'affichage de sous-titres (le navigateur se chargeant alors d'incruster en temps réel à une vidéo donnée les sous-titres décrits dans un fichier qui lui est indiqué).

Voyons à présent comment marche cette balise, et quelle méthode utiliser afin de ne pas exclure les navigateurs qui ne la supportent pas.

Lire la suite de Sous-titrer des vidéos HTML5 : balise track

Gérer les extensions pour GNOME Shell avec Firefox en 2017

Rédigé par antistress le 26 janvier 2017 - Aucun commentaire

Capture d'écran du site officiel des extensions pour GNOME Shell

Il y a quasiment cinq ans, en même temps que sortait la version 3.4 de GNOME, était inauguré le site extensions.gnome.org qui concrétisait le projet SweetTooth (wiki du projet, article d'explications), soit un logiciel en ligne permettant, à la façon du site addons.mozilla.org ou du magasin d'applications Android, d'installer/désinstaller facilement des extensions pour GNOME Shell.

Jusqu'à présent, un plugin NPAPI était requis pour pouvoir faire fonctionner le site avec un navigateur comme Firefox. Ce qui n'est pas sans inconvénients – j'en vois deux pour ma part :

Lire la suite de Gérer les extensions pour GNOME Shell avec Firefox en 2017

Test de GNOME-Wayland sur Debian : pas encore tout à fait ça

Rédigé par antistress le 11 octobre 2016 (mis à jour le 04 juillet 2017) - 6 commentaires

Capture d'écran d'un bureau GNOME avec le logo Wayland en surimpression

Ma machine tourne sous Debian Sid, alias Unstable, avec GNOME actuellement en version 3.22, soit une version particulièrement bien adaptée à Wayland.

J'ai donc à nouveau tenté la bascule, et je dois dire que les progrès accomplis impressionnent, dans le sens où il devient très difficile de distinguer une session GNOME-Wayland d'une session GNOME-X11 (la vie est ainsi faite que les différences au niveau de l'interface sauteront aux yeux des utilisateurs autant que les gains en termes de sécurité et d'éradication de bogues insolubles passeront inaperçus). Pour résumer la chose en quatre petits mots : on y est presque !

Presque ?

Lire la suite de Test de GNOME-Wayland sur Debian : pas encore tout à fait ça

Fil RSS des articles de cette catégorie