Amara : réalisation communautaire de sous-titrages de vidéos

Rédigé par antistress le 09 octobre 2010 (mis à jour le 22 juin 2017) - 11 commentaires


An open system that lets anyone, anywhere create and view video subtitles


Commençons avec un paradoxe : la Toile rend l'information disponible mondialement. Mais, avec l'augmentation des capacités de stockage et de bande passante, l'information est de plus en plus présente sous forme de vidéos, qui ne peuvent être comprises par un grand nombre de personnes : soit qu'elles ne parlent pas la langue utilisée dans la vidéo, soit qu'elles sont atteintes de surdité. Au final des pans entiers de l'information ne peuvent être partagés à travers le monde, bien que le réseau l'autorise.

D'où la question suivante : comment rendre l'information accessible lorsque celle-ci se présente sous la forme d'une vidéo ?

La question se pose également au moment d'indexer automatiquement l'information partagée sur le réseau : les vidéos ne livrent pas aussi facilement leur contenu aux robots d'indexation du Web que les textes (Web sémantique, toussa).

Lire la suite de Amara : réalisation communautaire de sous-titrages de vidéos

Fil RSS des articles de ce mot clé